Sofiane :ترجمة
!يوريكا
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
!يوريكا
لا تنسوا زيارتنا على موقع www.Okanime.com
!يوريكا
أنتِ، لمَ... لمَ تفعلين هذا؟
.أنتم تحاولون حماية أشياء كثيرة في وقت واحد
.لهذا لا تستطيعون حماية شيء
.لن أسمح لكِ بوضع إصبع واحد على يوريكا
.هذا إن إستطعت الفوز
.إذاً، سأفعل
!سأنتصر عليكِ
!هذا السحر الأبيض مجدداً؟
.كوتارو-ساما
!ساكورابا-سنباي؟
حتى ساكورابا هارومي تستطيع إستعمال السحر؟
.هذا هو سيفك
.فهمت
.أتمنى لك الحظ
!ساكورابا-سنباي
.تبدو بخير
.لقد تفاجأت
إذاً، هذه هي قوتك الحقيقية؟
.أنا كذلك تفاجأت
.تبدو كالوحش
.لكن، على الأقل أستطيع إختبار قوتك
!الطلقة المزدوجة، حقل القوة! ثاندرلانس
!ماذا؟
...يالها من قوة
...بهذا المعدل
!الطلقة السريعة، سحابة الضباب
!تعديل، تضخيم المنطقة الفعالة
!يوريكا
كيف تجرأ، ساتومي كوتارو؟
.من أجل القضاء عليه يتعين علي الحصول على الطاقة الموجودة في الشقة 106
dare no koto wo kangaeteru no
بمن يفكر؟
heart no space soudatsusen
إنها معركة من أجل مساحة بقلبه
zenryouteki ni
مسالمة و ودية
isshin ittai de
لكن دائما فوز و خسارة
yudan naranai ne
عليك أن لا ترخي دفاعك
ano ne ima no toko
لنرى، الأن حالاً
!الست؟ الحصير غرفة غزاة
Sofiane :ترجمة
hon no suu percent shika
لدي نسبة ضعيفة
aitsu no kokoro ni
ليست كافية لحجز
ibasho ga nain da
مكان في قلبه
seifuku no pocket
لدس بعض من مشاعري
honne wo shinobasete
إلى جيب بدلته
sotto eri wo tadasu
قُمت بتعديل ياقته
sonna kantan ni wa
لا أستطيع أن أريه ما في يدي
te no uchi akasenai
إلا لو أراني شيئاً بالمقابل
akumade mada yousumi no dankai
لا يمكنني فعل شيء، أحتاج لمعلومات أولاً
dakedo hontou wa ne
لكن الحقيقة هي
miyabutte hoshii no
أريده أن يرى ما بداخلي
awai kitai ni mune tokimekashite
قلبي يدق أسرع مع أمل خافت
chira chira to miteru
و ملامح المكر بادية على وجهه
onna no ko no daiji na mono (ichiban no)
(شيء مهم بالنسبة للفتاة (أهم شيء
otoko no ko no daiji na koto (mukatsuku)
(شيء مهم بالنسبة للولد (يجعلني غاضبة
hiku ni hikenai sorezore no jijou
لكل منا دوافع تمنعه من التراجع
hoka ni nani mo kangaerannai
و ليست لدي طريقة أخرى
isshun datte yosomi dekinai
لذا لا أستطيع إبعاد نظري و لو لثانية
juujitsukan afureru hodo ni
لكن بذلك ستمتلئ بشعور الوفاء
mitashite ageru yo
سأتبع جميع القواعد
jouken chiratsukase
إقترح شرطاً جديداً
yousu ukagatte miteru
لترى ردة فعل الأخرين
otagai win-win na
لنضع إقتراحاً
إتفاقية كورونا
torihiki shiyou yo
يجعلنا جميعا فائزين
مصادقٌ عليه
Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
Sofiane :ترجمة
الشمس و قوس قزح
...ماذا؟ أنا
هل إستعدتِ وعيكِ؟
...كوتارو-ساما
!ساتومي-كن
،صحيح
هل يوريكا-سان بخير؟
!يوريكا-سان
.اهدئي ساكورابا-سنباي
.إنها فاقدة الوعي فقط
...لكن
.ستكون بخير
.فقط إرتاحي
.حـ-حسناً
.أسفة
إذاً، ماذا حدث؟
.لا أتذكر أي شيء من بعد سقوط يوريكا
ألا تتذكرين؟
.لا، لا شيء
.فهمت، لا بأس بهذا
!يوريكا
!يوريكا-سان
...ساتومي-سان
...ساكورابا-سنباي
.لم يرجعوا بعد
.من حسن حظهم أنّ الحصة الخامسة كانت في القاعة
.أعتقد أنني سأتصل بهم
.حاولت الإتصال بهم لكنهم كانوا خارج نطاق الخدمة
.إن كنتم قلقين يمكننا البحث عنهم
.لست قلقة بتاتاً
.و الأن، علي الذهاب للعمل على العرض
!لا تقوموا بإزعاجي
.المشكلة في النهاية
،صحيح أنّ الأميرة الفضية تحب الفارس الأزرق
...لكن هل الفارس الأزرق
يقبلان بعضهما
...أتصور إن أحب كل منهما الأخر فسيقبلان
!لا، لا
!الفارس الأزرق و الأميرة الفضية سيقبلان بعضهما
لـ-لمَ أتصور شخصاً ينقصه أداب السلوك مثله؟
...لـ-لكن
...علي توجيهه
...هذا يعني أننا
...مثلما يفعل العشاق
،نحضى بواحدة من تلك اللحظات
.قبلة عاطفية
سموكِ، ما المشكلة؟
...قبلة
هاه؟
!مشكلة، وقعت مشكلة
سناي؟
...فهمت
...ماكي-تشان
.أجل، فرت بعيداً
.طلبتُ من سناي إحضار الجميع
.لننتظر وصولهم
.ليس لدينا الوقت لهذا
.يوريكا-سان، لا تجبري نفسكِ
.أنا بخير
.أنا الفتاة السحرية ممثلة الحب و الشجاعة
...لكن
.لا شك في أنّ ماكي-تشان بالشقة 106
.علينا الذهاب لهناك
.لا يمكنكِ القتال في هذا الوضع
.إنتظري حتى تتحسن حالتكِ
...لكن
.سأقاتل معكِ
.لكن، لن نستطيع الفوز إلا إن تعافيتِ بالكامل
.و أيضاً، هناك شيءٌ أريد سؤالكِ عنه
.بخصوص سحركِ
...فهمت
.هكذا إذاً
.تم إنشاء السيف عبر التحكم في بعض السحر الموجود هنا
.لقد كان قوياً جداً بالرغم من أنه إستعمل القليل من السحر فقط
،إن قرأت سحر ساتومي كوتارو المستخدم و سيطرت على هذه الطاقة
.ستكون لي الأفضلية
،كانت لدي القدرة على إستخدام السحر
،و في يوم تمت مهاجمتي من قِبل وحش إستشعر سحري
.بعدها قامت الفتاة السحرية نانا-سان بإنقاذي
أنقذت حياتك؟
.أجل
.أردت أن أشكرها على إنقاذي
.لذا بدأتُ بمساعدتها
،لم تكن تسمح لي بالقتال معها
.لكن كنتُ أعد وجبات الطعام و أساعدها في البحث
.نانا-سان كانت من "فورساريان" لذا لم يكن لديها أي أوراق هنا
.كان لدي الكثير من العمل لأقوم به
فورساريان؟
.إنه إسم شعب مملكة السحر
نانا-سان كانت من سحرة القوس
،بجيش فورساريان لمملكة السحر، كذلك قلب قوس قزح
.و ساحرة عبقرية
إن كان هناك سحرة أخرون لمَ تقاتلين؟
...لأنّ
.نانا-سان فقدت سحرها بسببي
"قبل ثمانية أشهر تم إحتجازي من قِبل مجموعة ماكي-تشان "قوس قزح الظلام
،نانا-سان تأذت بشدة و هي تحاول حمايتي
.و أطلقت كل السحر الذي لديها لهزيمة ماكي-تشان و الأخريات
.بمجرد قيامها بهذا لن تستطيع إستعمال السحر مجدداً
...لكن، نانا-سان فعلت هذا لإنقاذي
...فهمت
.و بعدها أخذتِ مكانها
.أجل
...هذا السلاح و الزي
.ينتمون لـ نانا-سان
.علي القيام بما كان ينبغي عليها القيام به
...يوريكا-سان
.أنا بخير الأن
،دعوني أذهب ساتومي-سان
.ساكورابا-سنباي
.يالا الإزعاج
.لم أتوقع قط بأنني سأجد سحر"فورساريان" القديم هنا
ساتومي كوتارو... من تكون بحق؟
...إنه دافئ
.أستطيع فهم شعور سناي-تشان عندما تكون على ظهره
...يوريكا
أنتِ حقاً فتاة سحرية، صحيح؟
هاه؟
،أعرف أنني قلت هذا بالأمس
تعلمين، يتجمع حولي أشخاصٌ مختلفون، صحيح؟
.أجل
،لكنني نظرتُ لكِ كفتاة طبيعية
.شخصٌ عاديٌ مثلي
...العبث مع الجميع، و المزاح معهم
.إعتقدت بأننا سنذهب للمدرسة معاً دون حدوث أي شيءٍ مميز
.أعلم أنه ليس من العدل أن أعتقد هذا
.ربما أردتكِ أن تكوني مجرد زميلة عادية
.زميلة عادية مع هواية تختلف قليلاً عن الأخرين
.القتال لا يناسبكِ
...ساتومي-سان
.يوريكا
أجل؟
.أسف لأنني لم أصدقكِ
.الإدعاء بأنني فتاة أزياء تنكرية في الشهور الستة الأخيرة لم يكن سيئاً
.فهمت
مرحباً؟
!كوتارو؟
أين أنتم؟
لمَ غادرت بدون قول شيء؟
.فعلتها
.تمكنتُ من السيطرة
.حتى لو كان جزء منه فهذا السحر خطير
.بهذا ساتومي كوتارو لن يستطيع إستعمال سحره علي
.سأحرص على القضاء عليه
.أنت هنا
.ستعيدين لي هذه الغرفة
هل تريد القتال هنا؟
!إنتظري
.لست سيئاً، ساتومي كوتارو
!أنتِ أيضاً، ماكي-سان
!توهج العقل
!ما رأيكِ بهذا؟
!الطلقة السريعة، حقل القوة
.أنتَ جيد
،التأثير الصوتي
!تعديل، لمس الزناد
!الطلقة السريعة المضاعفة
.تسارع، ذاكرة الفلاش الصغيرة
!تعديل، لمس الزناد
!إحذر من سلاحها
.إن قمت بلمسه ستفقد ذاكرتك بشكل مؤقت
ماذا؟
!لا يمكنني الإقتراب
.محطة التحكم
!تعديل، تمديد الطول أربع مرات
!يوريكا
!الأن، ساتومي-سان
!دعِ الأمر لي
.يبدو بأنني مرغمة على إستعماله
ما هذا؟
هل تفاجأت؟
.هذه قوتك
!ساتومي-سان، أهرب
!ماكي-تشان تتحكم بالقوة من شقة 106
!لذا اهرب بسرعة
!ماذا؟
!لقد تأخرت
.مت و لتعد للتربة التي جئت منها
!ساتومي كوتارو
!رمح البرق! تعديل، تغيير عنصر الظلام و إرتفاع التركيز
!هذا سيء
!خذ هذا، ساتومي كوتارو
!الطلقة السريعة، الدرع المضاد للسحر
!تعديل، تضخيم
،مازلتم أحياء
.أنا سعيدة
.سـ... ساتومي-سان أهرب
...سحقاً
،يبدو أنّ وقت الوداع قد حان
...نيجينو يوريكا، و
.ساتومي كوتارو
!كاراما، كوراما
!حاضر
!ماذا؟
!توسيع الحقل الأثيري
!حان وقت إظهار قوتنا
!لنذهب، أخي
...اللعنة
...كيريها-سان... جميعاً
...كيف إستطعتم
.فتحتُ ثقباً في حاجزكِ
.استسلمي، ماكي-تشان
.مجموعة من غرباء الأطوار معاً
هل تعتقدون بأنكم فزتم لإيقافكم هجوماً واحداً؟
.أوافقكِ الرأي
.لا يمكننا الفوز بدون قتال
.الفارس الأزرق، أطلق الليزر من السفينة
.و لتمحو عدوي
.طلباتكِ أوامر، أميرتي
!الطلقة السريعة، حقل القوة
!تعديل، تضخيم
—سموكِ، ألم تتمادي قليـ
.أعاقبها لأنها آذت فارسي
ماذا يحدث؟
.يمكنني إيقافها فقط بصبِ كل سحر الغرفة في هذا الحقل
.هاه! مازلتِ واقفة
.لكن هذه النهاية
.الفارس الأزرق، هاجم بالمدفع الرئيسي
!سموكِ
.يجب أن يشارك كوتارو في العرض معي
.نصرخ في وجه بعضنا البعض و نضحك
!العرض سيكون مدهشاً
!لكن، هذه الفتاة تقوم بإيذائه
.لن أسامحها
.لكن لا يمكنكِ تدمير نزل كورونا معها
.مهلاً، أريد سؤالكم عن شيء
نـ-نعم؟
من فعل هذا؟
.حسناً... ماكي-تشان
.فهمت
—ما
من هؤلاء الأشخاص؟
.ليس ساتومي كوتارو فقط بل كلهم
و الأن، هل مازلتِ تريدين الإستمرار؟
.المرة القادمة لن نتراجع
.خذي بنصيحتنا و إستسلمي
.شكراً على كل شيء، جناح الشفق
،تضحية جناح الشفق
!إطلاق التعويذة الجاهزة
ماكي-تشان؟
.فرت
هل أنتم بخير؟ لم يتأذ أحد؟
تقومين بعرض الأزياء التنكرية مجدداً، يوريكا؟
هاه؟
.أخبرتكِ أن لا تقومي بهذا في الشارع
.أبقي هذه الأمور لنادي الأزياء
روث، متى عدنا من المدرسة؟
.لا أعلم
.أشعر بأننا كنا في الفصل منذ لحظات
.يبدو أنّ الوقت يمضي بسرعة
.هذا غريب
.غريبٌ جداٌ
.هذا غير ممكن
!السقف محطم
من فعل هذا؟
!لن أسامحهم
!لـ-لستُ أنا
هاه؟
!هاه؟
فهمت، فتاة قوس قزح يوريكا لديها حلفاء؟
،أجل
.لكن علينا أن نكون أكثر حذراً بشأن ساتومي كوتارو
آهـ، هل أحببته؟
.أوقفي نكتكِ المملة
،على أية حال
،حققنا بعض التقدم في فكِ رموز تعويذة تلك الغرفة
.و جمعنا بعض المعلومات عن أعدائنا
.فعلتِ ما بوسعكِ بالرغم من عدم قدرتنا على التصرف بعد
.أجل، لكن ضحيتُ بـ "جناح الشفق" لإزالة ذاكرتهم
.علي صنع عصا أخرى
،و الحصول على مزيد من المعلومات دون لفت الإنتباه
.نعتمد عليكِ، ماكي
.أعلم
...ساتومي كوتارو
.سأجهز عليك بنفسي
ما هذا، ساتومي-كن؟
.قنفذ البحر
.إنه صغير
.لا تضحك علي
لمَ؟
.توقف عن هذا ساتومي-كن
.كو هذا يتصرف كالأطفال
.أجل
.أنا سعيدة
.ساكورابا-سنباي تمكنت من الخروج في موعد مع ساتومي-سان
.يبدو الوضع مختلفاً عن العادة
...لكن
يوريكا، ماذا يحدث لكِ مؤخراً؟
.تبدين غير سعيدة
.و تتنهدين أيضاً
،و أخيراً صار لدي أشخاصٌ يفهمون مشاعري
.و الأن لم يتغير شيءٌ البتة
.فهمت
.هذا سيء جداً
،ساتومي-سان
ماذا علي أن أفعل لأجعلك تصدق بأنني فتاة سحرية؟
...إمم... لنرى
.ليس عليكِ فعل شيء
هاه؟
مؤخراً، أشعر بأنني لا أهتم
.إن كنتِ فتاة سحرية أو محبة للأزياء التنكرية
ماذا تعني بـ "لا أهتم"؟
!دائماً أطلب منك أن تصدقني
.أصدقكِ
.هذا هو السبب بالتحديد
حميتِ ساكورابا-سنباي و تعرضتِ للأذى جراء ذلك، صحيح؟
.لا أتذكر متى حدث هذا
.بعد أن شاهدت ذلك توقفت عن الإهتمام سواء كنتِ فتاة سحرية أم لا
،مهما كانت طبيعتكِ فأنت شخصٌ جيد يساعد الناس
.ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يرمون بأنفسهم لحماية الأخرين
،سواء كانوا فتيات سحريات أو محبين للأزياء التنكرية
.لذا لو قلتِ أنكِ فتاة سحرية سيكون هذا كافياً لي
.يمكنكِ القيام بأشياء تستحق بهذا الإسم
...ساتومي-سان
.هذا صحيح
.لهذا كنت أتطلع لـ ساكورابا-سنباي
،حتى لو لم أكن مثل نانا-سان
...إن إستطعت أن أكون فتاة سحرية مثل ساكورابا-سنباي
.لكن أنا قلقٌ من إستخدامكِ للسحر
.من الأفضل لكِ أن تكوني فتاة أزياء تنكرية
.الشمس و قوس قزح يلائمانكِ أكثر
.أنت لئيم، ساتومي-سان
ماذا علي أن أعتبركِ من الأن فصاعداً؟
.أنا نيجينو يوريكا
.زميلتك في الصف و مقيمة في شقتك بالمجان
akogareteiru no yo
أوه، كم أتمنى
anata to scandal
أن يُقبض علي و أنا في علاقة غرامية معك
itometai no kokoro
لأخذ قلبك لنفسي
ano ko yori mo hayaku
قبل أن تحضى هي بفرصة لفعل ذلك
hito wa
أوه، لماذا نحن
nande nande
لماذا؟ لماذا؟
nando
مهما حدث
kizutsuitemo
كم يؤلمنا هذا
koi ni
إستمر في الوقوع
koi ni ochiru ikimono na no
إستمر بالوقوع في الحب مرارا و تكرار
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
betsu betsu no tokoro de
معاً، نحن الإثنان
umareta futari
مولدان في عالمين مختلفين
amai amai no milk tea
مثل الحلاوة، حلاوة الشاي بالحليب
atsu atsu yo ima sugu
إشربه، إشربه الأن
kyun to nomihoshite
في حين مازال ساخناً
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
zetsumyou na kagen ga
مزيج مثالي من واحد و آخر
wakaranai no ne
لكنك لا تستطيع رؤية هذا
toro torokeru no milk tea
الشاي بالحليب المثالي
saigo dake chotto dake
في النهاية، النهاية الأخيرة
بعض المرارة
honnori to nigai
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
Sofiane :ترجمة
لا خوف
!كو، لنلعب لعبة تبادل الورق
ما هذه اللعبة، ماتسودايرا-ساما؟
!حسناً، تقاتلين معهم
خنفساء وحيد القرن
—انظري لهذا، حصلت على
.ماكينجي لا يتعلم أبداً
الحلقة القادمة: إمبراطورية الأرض ضد فرقة الشمس